手術成功 　　劉翔在7日的預賽受傷之后，曾想在8日進行手術，但由于醫生當日沒有時間，手術推遲到了9日，主刀醫生是英國著名的運動傷病及足踝骨外科手術專家尼古拉斯-卡倫。

　　劉翔手術也吸引了大批中國記者聚集到了惠靈頓醫院門口，還有不少粉絲也聞訊趕來。劉翔在當地時間11點半抵達醫院，在進行了一些常規檢查之后，于將近15點推入手術室。

　　手術于15點開始，醫生表示需要一個半小時；而在經過漫長的等待之后，終于傳來消息，劉翔手術結束，據悉耗時1小時19分，一切順利，手術部位需要四周左右的固定，目前劉翔已轉入病房。

　　各方反應：師傅避談傷情 醫生樂觀

　　對于劉翔的傷情，正處在風口浪尖的師傅孫海平選擇了回避，面對記者的“劉翔的跟腱到底是撕裂還是斷裂，孫海平未做回答。”不過中國代表團醫務官、上海華山醫院專家陳世益對這個問題沒有回避，他肯定的表示“劉翔的跟腱徹底斷裂”。

　　據現場人員介紹，經過手術之后，劉翔的精神狀態不錯，他將在醫院觀察兩天左右，然后出院并和中國代表團一起回國。對于本次手術的影響，各方都認為很成功，孫海平說：“這次手術將以前的遺留的問題一并解決掉了。”

　　至于劉翔能否重返賽場，孫海平謹慎樂觀：“他能否重返賽場要看康復情況再定。”不過醫生對劉翔的未來充滿信心，認為劉翔繼續從事運動不成問題，甚至完全可以征戰2016奧運會。