新浪體育訊　意大利皮劃艇選手約塞法-伊德姆在歷經8屆奧運會取得5枚獎牌后，宣布正式從皮劃艇退役。在本周四，47歲的伊德姆完成了她最后的一場比賽，在女子單人皮劃艇(K1)500米比賽中獲得第五，她的成績為1分53.223秒，落后銅牌得主南非人布雷蓋特-哈特利僅差0.3秒。

　　沖擊獎牌失利后，伊德姆確認她將選擇徹徹底底退役。她說：“我去努力了，我也完成了比賽。我很高興那些我去拼搏的瞬間。我已經結束了，這是一次非常非常大的挑戰，同時也是一次非常大的成就。”

　　伊德姆年僅13歲就開始參賽，她的首次露面是在1977年歐錦賽上，迄今贏得20枚世界冠軍獎牌，同時他還在2000年悉尼奧運會贏得金牌。當然她還贏得過兩枚銀牌以及兩枚銅牌。她的第一枚奧運獎牌在1984年洛杉磯奧運會獲得的。

　　伊德姆出生在西德，代表西德參加了前兩屆奧運會。1990年她嫁給了一位意大利人，同時自己也改了國籍。即便已經年滿40幾歲，她依舊用實力證明她是奧運獎牌的有力沖擊者。伊德姆說：“我確定我已經感染了下一代。那些人安靜坐在椅子上，看著皮劃艇比賽，看著生命是如何前進的。我從沒考慮過我的年齡，因為皮劃艇是一項用秒表決定的比賽。只有秒表才會告訴你是贏家還是你輸了，而秒表正是我年齡的一部分。”

　　伊德姆目前已經擁有了兩位孩子，但是她還是表達對皮劃艇的不舍。不過她透露她準備迎接新的挑戰，打算用另一方式參與奧運會，那就是充當體育記者。

　　(北江戶川)