新浪體育訊　北京時間8月10日，在之前奧運會100米欄預賽受傷的劉翔加油，今天進入英國當地的惠靈頓醫院接受手術。在進入醫院足足5小時之后，好消息傳出，劉翔手術成功，未來兩天他還將留在醫院觀察，之后才會回上海。

　　110米欄預賽，劉翔在沖第一個欄時突發意外，踩在欄架上摔倒，不僅沒能完成比賽，這一摔還導致劉翔的右腳踝受傷，當時直接無法站立，單腳跳著完成了110米全程。隨后，劉翔確診為跟腱斷裂，將盡快接受手術。

　　惠靈頓醫院，他是英國最著名的私立醫院，也是歐洲最大的私立醫院，他已運動醫學科而著名。劉翔在抵達之前就早有媒體等候在這里，而劉翔的父母，教練孫海平和中國田管中心，上海體育局的領導都抵達了醫院。大家都在期待著劉翔手術的順利進行。

　　上百名媒體人員將惠靈頓醫院圍了個水泄不通，當地時間下午4點，醫院內終于傳出好消息：劉翔手術成功。大伙的心總算放下一塊大石頭。目前劉翔情緒很穩定，上海體育局局長透露，劉翔手術歷時1小時19分鐘，醫生對手術結果非常滿意，劉翔尚需住院兩到三天，然后回上海休養。醫生認為劉翔完全有可能繼續從事體育運動。