北京時間1月25日，在墨爾本進行的2014年澳網女單決賽中，中國金花李娜以7-6(3)/6-0力克斯洛伐克選手齊布爾科娃，三進決賽之后終于首奪澳網冠軍，這是李娜職業生涯的第2個大滿貫冠軍，也是亞洲人首奪澳網單打冠軍！賽后，澳網官網也在第一時間作出了評述，題目是《第三次決賽，李娜魅力綻放》。譯文如下：

　　周六晚上的羅德-拉沃爾球場，中國金花李娜以7-6、6-0擊敗斯洛伐克的齊布爾科娃，贏得了她的澳網女單“處女冠”。

　　第三次決賽，幸運終于降臨在了31歲的李娜頭上。此前她曾在2011年和2013年先后輸給了克里斯特爾斯和阿扎倫卡，與冠軍失之交臂。

　　2011年在羅蘭加洛斯取得歷史性突破后，李娜在今天贏得了自己的第二個大滿貫。在與齊布爾科娃的較量中，她取得五連勝，繼續保持不敗。

　　這是李娜職業生涯第九個冠軍，周一她的世界排名將升至世界第三。她成為了繼1973年的瑪格麗特-考特后，首位年過30歲仍可贏得澳網冠軍的女運動員。 

　　盡管在決賽中失利，但齊布爾科娃在墨爾本的表現依然可圈可點。她首次成為比賽的主角，也超越了自己的澳網個人最佳成績(2009年第四輪)。下周，她的世界排名將來到世界第13位。

　　李娜在第一盤搶七中7-3獲勝，似乎突然打掉了齊布爾科娃的信心。開始階段，李娜的一發得分率只有13%，隨后李娜狀態回升，在搶七局中，很快取得了5-1的領先。隨后，齊布爾科娃通過正手穿越球將比分追至3-5，但李娜毫不受影響，而齊布爾科娃的兩個反手失誤讓她丟掉了首盤。李娜首盤有多達25個非受迫性失誤，這也幾乎抵消掉她22個制勝分的優勢。

　　第二盤開始階段，李娜的手感還是有一些緊，讓對手在她的第一個發球局連得兩分。隨后，李娜主宰了剩余的比賽，三次破發對手，在第二盤橫掃對手。第二盤比賽僅僅耗時27分鐘，整場比賽耗時1小時37分鐘。(米修)