小演員的表現顯得很稚嫩

　　該劇6月底在地面頻道陸續開播；前日在上海試片，紅學家指其缺乏想象力

　　歷時三年拍攝，廣受關注的李少紅版《紅樓夢》，再過幾天將與各地觀眾正式見面。6月26日起，上海、深圳、四川、山東的地面頻道，都將推出這部大制作電視劇。上海東方電影頻道前日邀請導演李少紅等主創以及復旦大學中文系陳思和教授、上師大著名紅學專家孫遜等人以及媒體共同看片。

　　專家學者們對該劇高度忠于原著的創作風格印象深刻，但最大的質疑也來自于此，李少紅版《紅樓夢》就像一部嚴格翻版原著的“視頻化小說”，似乎少了點想象力，少了點張弛感。

　　營銷成功

　　首輪播出收回大半投資

　　新《紅樓夢》嚴格按照人民文學出版社的120回版本改編，片長50集。該劇沒有采取直接上星的播出方式，而是6月底先在上海、湖南、深圳、四川、浙江等地的地面頻道播出，9月才會在北京衛視、安徽衛視播出。

　　東方電影頻道營銷部主任陳佳勇告訴記者，上海的地面頻道電視劇銷售價格一直稱冠全國，優秀電視劇銷售單價約為8萬元/集。新版《紅樓夢》的價格略高于平均價，但基本保持在合理范圍內。至于該劇為何沒有采取《我的團長我的團》等劇首輪直接上星的營銷模式，陳佳勇認為，這只是銷售策略問題。《我的團長我的團》首輪直接上星，但價格相當于一般銷售“先地面再上星”模式的總和。

　　制片方華錄百納副總經理羅立平透露，新版《紅樓夢》首輪播出版權(包括今年6月份地面和9月份上星播出)賣到了160萬元一集。對于5000萬元的總投資，首輪就回收了3000萬元。

　　專家試看

　　笑場：演員太稚氣，像在過家家

　　上海的看片會上，主辦方播放了新版《紅樓夢》的第一、第二、第十五和第十六集。參加看片的專家和記者普遍認為，該片雅致唯美，有濃烈的李少紅風格，觀眾能從畫面找到些許《橘子紅了》的影子。

　　不過，看片現場，大家在欣賞這部唯美又忠于原著的電視劇時，還是出現了幾次笑場，主要集中在寶玉、黛玉等少男少女演員的稚氣表演上。十三四歲的于小彤出演的小寶玉雖然在年齡上更接近原著，但也許大家對歐陽奮強版寶玉的印象太深刻，總感覺這個新寶玉太稚嫩。每當這個孩子一樣的寶玉對著林黛玉叫“妹妹”時，觀眾席上就響起笑聲，很難想象這樣的小孩子如何與襲人共試云雨之歡。

　　除了寶玉，黛玉、寶釵等主演也都很小。也許因為臺詞太追求忠于原著，也許因為這一版的演員沒有87版那樣集中培訓4年再拍攝的條件，這些稚氣未脫的孩子們在片中文縐縐地說臺詞的樣子就像在背課文。黛玉的傷感，愛情的青澀，在他們的演繹下，有點像在過家家。

　　此外，小演員年紀偏小的同時，劇中許還山、歸亞蕾等扮演的賈政、王夫人等幾位長輩，則看上去更像是寶玉的爺爺奶奶。對此，導演李少紅的解釋是王夫人生下寶玉時已經年過四十，寶玉十來歲時王夫人也該五十多了。

　　質疑：小說“視頻化”，缺乏想象力？

　　與87版的《紅樓夢》相比，新版最大的特點是對原著絕對忠實的還原方式，沒有像新版《三國》一樣對名著進行顛覆。劇集一開始就通過電腦特效表現“太虛幻境”。李少紅介紹說：“我們如此花心思，就是希望能夠完整地體現原著的精髓，我們這次對細節的處理都是忠于原著的，碰到問題都要咨詢專家。這次高度忠于原著是為了尊重觀眾，尊重原著。原本小說就是很好的東西，沒必要再改編，要是亂改會對不起觀眾。”

　　與會專家對李少紅的拍攝理念給予了高度肯定。但是，說到不足，專家意見也集中在這個“忠于原著”上。孫遜表示，現在經典翻拍大多是戲說或者偏說，這對原著是損傷，這次新版《紅樓夢》忠于原著是值得提倡的，但是高度忠于原著會讓觀眾覺得電視劇是在“圖解小說”，而沒有讓觀眾有更多的遐想空間，假如有合理的發揮，其實更能讓觀眾融入劇情。陳思和也認為，忠于原著令該劇“太過穩重”，而在一些理應強化的情節處理上，似乎也流于表面。

　　陳佳勇說，帶有強烈李少紅印記的《紅樓夢》，無形中對后人樹立了一個新的拍攝標桿，也為后來者提供了再創作的空間。后人可以再拍出另外的風格，但毫無疑問，李少紅的作品特色鮮明，風格獨特，對電視臺來說，是部不可多得的精品。“業內有個共識，相對而言四大名著中《紅樓夢》最難拍。因為《三國》、《水滸》只要花錢，拍打仗的大場面就能保證基本水準。而《西游記》只要加入更多特技，就能輕松超越前人。但《紅樓夢》都是通過大家熟悉的生活小事看當時社會的冷暖變遷，很難讓觀眾看到驚喜和稀奇，也很難突破前人。”孫小文