新浪體育訊　北京時間8月8日，在昨日110米欄預賽中，劉翔加油加油34萬跨欄時摔倒跟腱斷裂沒能完成進入復賽。他的近況牽動著人們的心。盡管劉翔本人表態還要繼續跨欄，但是北京大學第三醫院(中國最著名的運動學醫院之一)的專家對此進行了解讀。

　　北醫三院運動醫學科副主任陳連旭稱：“跟腱斷裂一般是不好預判的，但在受傷當時，傷者會感覺出跟腱斷了。我感覺他(捂住腳踝時)應該知道(跟腱斷裂)。跟腱斷裂頭一周是手術最佳時間，受傷距離手術時間越短，康復的希望就越大。”

　　對于劉翔這次的受傷是否與08年因跟腱炎退賽有關系。對此專家給出了肯定的答案。陳連旭稱：“應該有關系，劉翔的跟腱炎是一個慢性疾病。而劉翔作為運動員要訓練，這就決定他不可能完全恢復。長期帶傷帶病訓練比賽，因此他的跟腱就這樣斷了。”

　　對于劉翔治愈和重返賽場的可能，陳連旭給出了悲觀的答案：“如果劉翔決定退役，他的傷就能完全治愈。如果他還當運動員，還要拿世界冠軍，那就是不可能治愈的。”

　　“即便手術成功，想要恢復訓練比賽也是比較困難，重返賽場也很難取得好成績了。因為跟腱纖維是有很多變化的，及時做手術恢復也較慢，尤其他是個運動員，和一般人恢復是不一樣的。”陳連旭稱。