久久99久久99精品中文字幕-久久国产欧美国日产综合精品-久久精品免费一区二区-久久这里只有精品首页

 
 

 

[首頁] [新聞] [財經(jīng)] [生活] [娛樂] [體育] [ IT ] [社會]
 
 網(wǎng)站首頁 -> 娛樂 -> 娛樂新聞

石斑瑜:從周星馳身后走出來的男人

南方都市報   2001-08-29 13:29:12

 


  在電話里,我沒聽出來石先生的聲音與電影里的那個星爺有幾分相似,他解釋說是自己感冒了。采訪中他說自己最初做配音工作就是好玩,直到給周星馳配音時他才第一次覺得那是件痛苦難熬的事。可是現(xiàn)在石斑瑜在某些方面幾乎可與周星馳的名字劃等號,第一次讓大家認(rèn)識到配音工作的重要。搜索所有的網(wǎng)站,幾乎找不到一張他的圖片。記者懇請他傳張圖片滿足一下大家的好奇心,他說:“哎,我是做幕后的,形象不好,還是留點(diǎn)想像空間吧。”不過他告訴記者,他正在整理他的圖片,估計不久大 
家就有機(jī)會見到他的真模樣了。

  第一次覺得配音不好玩

  記者:看一篇介紹你的文章說,你在給周星馳配音前事業(yè)并不太順利,是否心情很沮喪?

  石:也不會啦,當(dāng)時我給其他人配音遇到的困難還不如給周星馳配音那么多,因?yàn)樗闹v話方式特別,導(dǎo)演要求又很高。

  記者:你第一次給周星馳配音的機(jī)緣是怎樣得到的呢?

  石:拍戲有導(dǎo)演,配音也有導(dǎo)演,我們管他叫領(lǐng)班,那時我的領(lǐng)班叫陳陽。那次是配《賭俠》,第一天他找了四五個同事給周星馳配,結(jié)果港方導(dǎo)演不滿意,第二天正好我去,他們臨時讓我試一試,當(dāng)時我什么都沒想,配了一段出來后,港方導(dǎo)演決定要我去配,說這個聲音很像。沒想到真正輪到我配時心情緊張得不行,要求太嚴(yán)格,壓力很大,我第一次覺得配音工作不好玩了,痛苦到極點(diǎn)。也不知NG了多少遍。

  記者:當(dāng)時給周星馳配音有沒想到是自己事業(yè)上的一個轉(zhuǎn)折?

  石:沒想過,我以為就像其它影片一樣配完就過去了吧。

  記者:你最初給周星馳配音時如何揣摩他的語言特色呢?

  石:剛開始我就像機(jī)器一樣按導(dǎo)演教的去做,有時也配合肢體動作,配了四五部戲后就比較接近了。我之前雖然看過他的幾部影片,但基本無法感受導(dǎo)演要在戲里表達(dá)怎樣的一種感覺,所以第一部片配完后并不滿意,講話的語氣還不大像。(那為什么沒再換人呢?)大概再找不到像我這樣奇怪的聲音了吧。(笑)那時每放周星馳的電影,我都會自己買票去電影院看,看一遍就發(fā)現(xiàn)自己的一個毛病,看得越多發(fā)現(xiàn)越多。

  記者:給周星馳配音多了,自己在生活中會不會也說出與他一樣的話?

  石:會呀。平時大家見我說話都懷疑我是不是那個給周星馳配音的人。處的時間長了,還會發(fā)現(xiàn)我有些反應(yīng)方式和發(fā)音方式都像電影里的周星馳。

  記者:除了給周星馳配音,你也同時給其他演員配,那你如何把握這種區(qū)別呢?

  石:靠自己心理上的辨識和調(diào)整吧。

  每部戲里都是一個全新的他

  記者:你印象中最深的臺詞會是哪一句呢?

  石:很多啦,他的每部戲里總有些不同的精彩話語。

  記者:但大學(xué)生好像特喜歡他在《大話西游》里的那一段:“曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我的面前,但我沒有珍惜……”,你當(dāng)時是怎么把握那種感覺的?

  石:是不是現(xiàn)在的女生眼光都特高,男生經(jīng)常追不上才發(fā)出那樣的感慨呢?(笑)我當(dāng)時看畫面就覺得周星馳說那話時很可憐,這是站在片中人的角度看,如果站在觀眾的角度看又會覺得他是在耍弄那個女孩,于是會帶著一些虛偽。

  記者:你認(rèn)為周星馳的哪部影片最易配音?

  石:我覺得每部戲都很難配,每部戲里都是一個全新的他。就像這次《少林足球》,搞笑的不僅是他一個人換成了全體人物,整部電影就是一個周星馳!我們這次處理人物說話時特意把“的”的發(fā)音發(fā)成DI,突出人物的土氣。

  記者:除了周星馳,你認(rèn)為自己還適合給其他哪些演員配音呢?

  石:給壞人配呀,陰險狡詐的,我都配得不錯。

  “石斑瑜”的來歷

  記者:你為何會取“石斑瑜”這個名字呢?是因?yàn)橄矚g吃石斑魚嗎?

   石:沒有特別的含義,就是諧音好記。我是1992年才改的名,當(dāng)時正好碰上我第一個女兒出生要為她取名,我想順便也給自己取一個吧,想了半天,“石斑瑜”、“石分鐘”、“石塊錢”……最后選了這個。正好那會有臺灣媒體采訪我,我就說用這個名吧,從此就叫開了。

  記者:大家都說周星馳臺上臺下兩個人,你生活中是否也很低調(diào)?

  石:我比他活潑一些。他可能是普通話不大靈光,所以怕出笑話少說話吧,看他講粵語時也挺活躍的呀。

  記者:作為配音演員像你這樣為大家如此熟悉的并不多,你認(rèn)為成功的要訣是什么呢?

  石:開朗的個性吧。其實(shí)我從幕后走到臺前,對很多人了解配音工作的重要性起了很大作用,這是電影工作中一個重要的環(huán)節(jié),不可忽視。

  記者:現(xiàn)在大家都將你的名字與周星馳劃等號,對此你是高興還是覺得有點(diǎn)悲哀呢?

  石:我覺得十分榮幸,這也是對我工作的一個肯定嘛,我正暗自竊喜呢。

  記者:你現(xiàn)在除了為周星馳配音,還做其它工作嗎?

  石:要專為他配音我就餓死了!他兩年才拍一部電影!我當(dāng)然還給其他人配音,內(nèi)地較少,你給我呼吁一下嘛,希望以后會多些人找我呀!本報記者謝曉 實(shí)習(xí)生楊雯

 

相關(guān)新聞

     
     

    webmaster@mail.dzdaily.com.cn

     
    報業(yè)集團(tuán) - 版權(quán)聲明 - 廣告業(yè)務(wù) - 聯(lián)系方式
    Copyright (C) 2000 sdview.com.cn. All Rights Reserved
    大眾報業(yè)集團(tuán)網(wǎng)絡(luò)中心主辦
    Email:webmaster@mail.dzdaily.com.cn