10月7日,第38屆臺灣金馬獎公布了入圍名單,出乎人們意料的是,周星馳自編、自導、自演并打破香港賣座紀錄的《少林足球》僅獲兩項小獎提名,他本人更是一無所獲;而以港片《游園驚夢》榮膺莫斯科影后桂冠的日本女星宮澤理惠也落選最佳女主角的提名。據有關媒體報道,他們二人的落選主要由于配音的原因,為了進一步了解情況,記者通過電話采訪了金馬獎執委會主席王曉祥先生。
王先生介紹說:經過連續幾輪的投票篩選后,周星馳和宮澤理惠都沒有被刷掉,但每個獎項只允許有4名候選者。周星馳選送的《少林足球》是國語版本,片中的聲音是別人來配的;宮澤理惠肯定也要由別人來配音,而評委評選的一條標準就是每個演員的表演無論是表情、動作或對白都是一個整體,所以最后對他倆只能忍痛割愛。王曉祥遺憾地表示:每一屆評選都免不了會有遺珠之恨,如果《少林足球》送的是粵語版本,《游園驚夢》送的是日語版本,周星馳和宮澤理惠是很有可能入圍的。因為聲音落選,這在金馬獎評選歷史上還是第一次。
對于著名導演楊德昌獲戛納最佳導演獎的《一一》和侯孝賢的新片《千禧曼波》的落選,王曉祥則解釋說:《一一》的電影版權在日本片商手里,我們一直爭取他們報名參賽。《千禧曼波》是一部都市時裝片,舒淇的表現很搶眼,但全片的藝術水準不如其他獲最佳影片提名的幾部影片高,金馬獎評選不是跟著外國人跑,他們叫好我們不一定“聽好給獎”。
談到對本屆金馬獎參選影片的整體印象,王曉祥認為:參加本屆金馬獎評選的影片可稱是佳作薈萃,競爭激烈,兩岸三地電影精英盡出,商業片與藝術片平分秋色,影片題材更加多元化、國際化,這是一個可喜的現象,但愿華語電影能盡快度過眼前的“嚴冬”。
王曉祥最后還向記者訴苦說:“金馬獎每年舉辦活動的基金除了依靠政府贊助外,主要靠自己去‘化緣’,由于目前臺灣經濟不是很景氣,‘化緣’也比較吃力,今年頒獎典禮在花蓮縣舉辦,就因為得到他們的大力贊助,真是年年難辦年年辦啊。”記者石宇
《每日新報》 2001年11月10日
|