因為嗓音沙啞，曾有消息傳出周迅將不會為她扮演的黃蓉一角配音。但日前又傳出消息，指《射雕》一劇的制片人張紀中在接受媒體采訪時說“黃蓉”的配音最終還會由周迅自己完成。
為弄清情況，昨日記者分別致電張紀中以及周迅的助手佳佳。但得到的消息依然懸念多多。周迅經紀人稱周迅檔期難配合，而張紀中則說仍在等周迅為黃蓉配音。雙方各執一辭，也言之鑿鑿。黃蓉聲音是誰仍是懸念。惟一可肯定的是《射雕》將無法在暑期與觀眾見面。
周迅經紀人：周迅自己配音可能性不大
據信息時報消息，當記者致電周迅的助手佳佳詢問有關為黃蓉配音一事時，佳佳語氣有點吃驚：“他們不是已經找人配完音了嗎？”隨后，記者告訴佳佳，張紀中方面表示，還是周迅自己的聲音有個性，因此，他們希望周迅能夠親自上陣。而佳佳就表示，自己并不知道這件事情。而如果真有此事，周迅在檔期上也是很難配合，因為，正在拍攝的《戀愛中寶貝》都要讓周迅忙到7月底，接下來還有其他工作，從時間安排上說，周迅自己配音的可能性不大。
張紀中：我們會繼續等周迅
《射雕英雄傳》后期“難產”，可能令張紀中非常頭痛，以致于記者在與張紀中談到《射雕》無法在暑期亮相熒屏的遺憾時，張紀中竟然忍不住當場爆“粗口”，說起了“三字經”。而當記者詢問張紀中，《射雕》到底何時才能與觀眾見面時，張紀中含混而模糊的回答，讓記者頓時感到觀眾要見《射雕》“路漫漫其修遠兮”。
至于周迅為黃蓉配音的事情，張紀中說，“雖然，我們是做了兩手準備。但現在，還是在等周迅的檔期。希望她能夠自己配音。”但之前，周迅助手佳佳就表示對此事不知情，張紀中回應：“我們都已經跟周迅本人談過了。”
除了《射雕》，《天龍八部》亦讓張紀中憂心不已。沸沸揚揚的選角活動似乎依然沒有結束，王語嫣亦不知花落誰家。但張紀中明確表示，9月1日，《天龍八部》一定會在北京如期開鏡。