海峽兩岸兩位著名導演張藝謀與侯孝賢１２日在臺北進行題為“華人電影英雄夢”的對談。兩位導演均對武俠電影表現出明顯喜愛，剛剛以一部《英雄》掀起又一波武俠熱的張藝謀更是明確表示：“下一部戲還會拍武俠片。”
張藝謀此次是專程前來參加《英雄》在臺灣的首映式，而他與侯孝賢很早就曾有過合作的經歷。兩位知名導演當天上午相聚“臺北之家”，共話自己心目中的“英雄”，同時也評點兩岸電影大勢。
張藝謀介紹了自己拍攝《英雄》的創意經過。他說，一直對武俠題材很有興趣，且早就計劃要拍一部武俠電影，只是苦于缺乏好劇本。在拍攝《英雄》之前，原本也是想改編已有的武俠小說，但總是不夠理想，加上現有的武俠小說內容大多是“報仇加愛情”，題材比較有限，也不符合自己“文以載道”的電影理念，于是決定另起爐灶，最終以“荊柯刺秦王”這段悲壯的歷史故事為線索，“攢出”了《英雄》這樣一個全新的情節。
張藝謀還對繼續拍武俠電影表示了濃厚興趣。他說：“武俠片的自由度更大一些，包括情節、畫面等都有很大的發揮余地，可以充分滿足我的想象力。”他表示，他的電影更多地是在創造一些虛擬的東西，包括情節、習俗等，同時，他一直努力把中國的各種文化符號融入電影中，例如《英雄》的打斗戲就首次借用了京劇的一些語言。
張藝謀認為，電影與電視劇的最大區隔，在于其視聽語言的巨大張力，而他自己在這方面下了很大功夫，力圖通過畫面、聲音和色彩等元素營造出一種夢想的空間。而在拍攝《英雄》的過程中，他不僅僅只是“要講一個故事”，而是希望“以超值的視聽感受、趨于極致的氣氛營造，把更多習慣于看電視劇的觀眾吸引到電影院來。”
侯孝賢對《英雄》在大陸不到一個月即獲得兩億人民幣票房相當贊許，認為是“華人電影市場破天荒的好成績，對華人電影也是一支強心劑，會吸引資金大量投入”。他說，近一兩年來，華人電影以“武俠”的獨特魅力席卷全球，武俠片可以說是目前東方最好的電影類型，“拍武俠片幾乎是所有男性導演的一個愿望”，而他自己也有這方面的打算。
兩位導演還對當前中國電影業的現狀發表了各自看法。侯孝賢說，一個成熟的電影業既需要有偏重于大眾市場的主流電影，也需要偏重于藝術、追求創新的“研發電影”，即“經營”和“研發”互為補充。談及當前島內電影的不景氣，侯孝賢無奈地說：“近期大陸及香港都有叫座的電影，獨缺臺灣。而臺灣電影現在只剩下‘研發’，至于什么時候能‘經營’，還沒人知道。”
張藝謀則表現出了渴望進軍國際主流電影市場的雄心。他說，雖然目前有不少中國電影在國際影展中獲獎，“但實際上那些電影基本都是‘研發電影’，真正進入主流市場、為大部分西方觀眾接受的，只有《臥虎藏龍》等屈指可數的幾部而已。”因此，中國電影需要“借力行船”，即充分利用華人電影已有的基礎和優勢，這樣才能盡快打入國際主流市場。