就在影片《英雄》在各地捷報頻傳、票房突破兩億人民幣之際，盜版商也終于分到了“第一杯羹”！上月本報曾報道過“清晰版”DVD《英雄》出現的消息，但直到昨日記者才目睹其真面目——這是一部真正用電影膠片轉制的完整版本。
與先前出現的各種版本粗制濫造的《英雄》影碟不同，這個電影版的DVD選擇了觀眾都非常熟悉的《英雄》海報做封面，上面僅簡簡單單地標注了導演和6位主要演員的名字，印刷非常清晰。封套的背面則主打李連杰的頭像，以中、英兩種文字敘述了《英雄》的大致情節，并在底部綴上了7張已公開過的劇照。從精良的外觀設計可以看出，盜版商這次下了一定的功夫。在盜版盤面的底邊上印著“安徽文化出版社”以及一個模糊的版號，這是DVD中惟一有關出版商的文字。
在觀看過程中，記者發現DVD除了簡單的標段外，完全沒有對影片進行其他的加工。與所有從膠片翻制的影碟一樣，影片的字幕是直接打在屏幕上面的，而不像正規的DVD可以隱去。從色彩的飽和度以及動感方面看，該版本的畫面清晰，沒有任何的劃痕和毛刺。音效只是雙聲道立體聲。不難看出，制作該片的原版拷貝在復制之前被保護得很好，也可能就根本沒有放映過多少次。
從販賣該版本的小販處記者了解到，這批電影版《英雄》是于前晚抵京的。而電影拷貝的來源可能就是原先本報披露的那份“下落不明”的拷貝。由于眼下對盜版《英雄》音像制品的打擊力度在不斷加強，所以即使是盜版商也只能在小范圍內制售該DVD，至于所造成的不良影響以及市場管理人員的突擊檢查，勢必將令販售者面臨嚴重的處罰。